• English <> Spanish
  • French <> Spanish
  • French <> English

ALO-AMERICA translation group is dedicated to provide high quality conventional, technical, and scientific translations for a wide range of customers in a number of different areas.

We offer the highest standards of linguistic and typographic expertise to provide a seamless, fully professional service. Furthermore, our translation service into Spanish is especially well adapted to manufacturers and consulting firms focusing on expanding their Market Share in Latin America. We adapt their existing marketing / technical literature to the language of their customers or business partners.

We provide translations in the following areas:
  • Environmental protection industry
  • Industrial, Agro-industrial technology
  • Agricultural sciences, Forestry, Fisheries
  • Bioengineering / Pharmaceutical
  • Energy
  • Civil, Mechanical, Electrical, Electronic, Agricultural engineering
  • Computing software & Hardware
  • Information and communication technology
  • Economic & Finances
Our scope of activities includes:
  • General, technical and promotional documents for Internet Web Sites
  • Training materials, user's operating and maintenance manuals
  • Technical drawings, hardware specifications
  • Technical books, scientific journals, research papers, feasibility studies
  • Corporate news letters, annual reports, marketing materials
Please click here for information about how to get a free quote for your translation needs.


Localization is the process of adapting a product, such as software, a multilingual website, or any electronic or printed document to a specific locale; modifying it to agree with the language, standards and cultural norms, as well as to meet the needs and expectations of a specific target market. A properly localized product also meets all the legal requirements in force in the userís region.

Internationalization, also referred to as globalization, is the process of designing and building a product, so that it can be easily adapted for specific markets and countries.

In addition to skilled translators, web and software localization projects frequently require the cooperation of different professional profiles, such as engineers, programmers, graphic designers, testers, internationalization experts, project managers, etc. We have established a network of strategic consulting partners that enables us to assemble a team of senior consultants with experience that is relevant to each specific project. This strategy will allow us to meet the needs of each specific client situation in a superior manner.

Our services include:

  • Translation / localization of multilingual websites and multimedia products (Spanish / English / French)
  • Software localization

| Home | About us | DTP Graphic design | Digital imaging | Multimedia | Web design |
| Digital printing | Translations |

20 Florizel Ave.
Nepean - Ontario K2H 9R3 Canada
Phone: (613) 820 9702 - Fax: (613) 820 4502